La Sierva, adaptación teatral sobre la sumisión actual
El periodista y escritor Andrés Rivera es el creador de la novela “La Sierva”, publicada en 1992. La historia se centra en la complicada relación entre Lucrecia Basualdo, una sirvienta, y Saúl Bedoya, un juez, ambientada en una Argentina de la segunda mitad del siglo XIX. Esta obra fue reconocida por la Fundación El Libro como la mejor obra de un autor argentino en el año de su lanzamiento. En el año 2000, se realizó una adaptación teatral dirigida por Andrés Bazzalo. Ahora, llega una nueva versión a cargo de Daniel Moreno, con un elenco que incluye a Rosario Suban, Daniel Troppino y Dario Serantes. La obra se presenta los viernes a las 20 horas en el Patio de Actores, en Villa Crespo.
Al iniciar la obra, el personaje de Lucrecia, interpretado por Rosario Suban, dice: “A mí las palabras me cuestan”. A pesar de esta dificultad, Lucrecia es quien narra la historia, lo que le otorga un momento de poder. El relato aborda la lucha por dominar al más vulnerable, en un contexto donde ser mujer ya era una condena. Lucrecia ha servido a muchos hombres en su vida, cumpliendo con un rol que va más allá de las tareas domésticas; también está obligada a satisfacerlas sexualmente. No obstante, ella sueña con algún día tomar el control de su vida.
El personaje de Saúl Bedoya, interpretado por Dario Serantes, enfatiza la relación de poder al decirle a Lucrecia: “Patrona se nace”. A lo largo de la obra, Lucrecia intenta desafiar a su “dueño”, recordándole que en el pasado ella mató a un hombre al que también servía. Sin embargo, incluso cuando Bedoya se encuentra vulnerable por una fiebre, Lucrecia se repliega y se somete nuevamente. Esta dinámica plantea una interrogante: ¿es posible escapar de los roles que nos determinan, o son nuestra mayor condena?
Una adaptación teatral inquietante
Durante la obra, los actores se mueven de manera cruda y agresiva, retratando la deshumanización de la época. La iluminación y el sonido colaboran para crear un ambiente perturbador, donde la violencia y los encuentros sexuales emergen en un marco de oscuridad, que asfixia al espectador. Esta atmósfera simboliza la opresión que sufre Lucrecia.
Aunque el elenco está compuesto por solo tres actores, el contexto sociopolítico es palpable y complementa la narrativa de forma efectiva. Bedoya no es simplemente un patrón, sino un juez con conexiones de alto nivel. Esto refleja el clima corrupto y déspota que ha marcado la historia del país, mostrando que esta obra histórica nunca pierde su relevancia.
El renacer de “La Sierva” en la actualidad no es casual. En tiempos de deconstrucción, esta obra sigue siendo pertinente. La dialéctica del amo y el esclavo continúa resonando a lo largo del tiempo, tocando todos los aspectos de las relaciones humanas. Las luchas de clases y de género son temáticas que siguen vivas y presentes en nuestra sociedad.
Ficha Técnica
Autor: Andrés Rivera
Adaptación y dirección: Dani Moreno
Elenco: Rosario Suban, Daniel Toppino, Dario Serantes
Iluminación: Roberto Traferri
Vestuario y escenografía: Jorgelina Herrero Pons
Coreografía: Mecha Fernández
Música: Facu Moreno-Ruggi Grignani
Fotografía: Camilo Moreno
Asistencia de dirección: Clara Lucía Biondo
Producción ejecutiva: Claudia Quinteros
Duración: 70 minutos